Переводы „erlassenes“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

erlassen VERB

1. (Gesetz, Verordnung)

erlassen

edicere

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

2. (Strafe, Schulden)

erlassen

remittere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein 1958 erlassenes Gesetz schrieb vor, dass Lebensmittel keinerlei Spuren von im Tierversuch krebserregenden Substanzen enthalten dürften.

de.wikipedia.org

Ein von Rat erlassenes Modediktat regelte Form, Qualität und Ausschmückung dessen, was die Vertreter des ersten Standes, zur Aufrechterhaltung der Ständeordnung, tragen sollten.

de.wikipedia.org

Ihrer Umsetzung diente ein neu erlassenes Kulturgüterrückgabegesetz sowie eine Novelle des Kulturgutschutzgesetzes von 1955.

de.wikipedia.org

Ein daraufhin erlassenes vorläufiges Flugverbot wurde nach zwei Tagen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ein 1917 erlassenes neues Tierseuchengesetz stellte denn auch vorab das Instrumentarium zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bereit.

de.wikipedia.org

Ein 1818 erlassenes Zollgesetz besteuerte Bier, Wein, Tabak aber auch Branntwein stärker als bisher.

de.wikipedia.org