Переводы „gelobte“ в словаре немецко » латинский

geloben VERB

geloben

spondēre [fidem; pacem]

loben VERB

loben

laudare alqm, alqd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde vom König zurechtgewiesen, und er gelobte Besserung.

de.wikipedia.org

Nahezu alle sind Rückkehrer in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.

de.wikipedia.org

Das von Publikum und Künstlern gelobte Konzept der wechselseitig bespielten Open-Air-Bühnen sorgt dafür, dass niemand eines der vielen Highlights verpasst.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org

Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Abwendung dieser Gefahr gelobte er die Gründung eines geistlichen Ritterordens vom Hl.

de.wikipedia.org

Jürgen Hamborn, der älteste Sohn des Bergmanns, erfährt aus der Rede des Pfarrers im Konfirmand­enunterricht von den Kinderkreuzzügen in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.

de.wikipedia.org