Переводы „gestiftet“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

stiften VERB

1. (schenken, spenden)

stiften

donare

stiften

largiri

2. (verursachen: Unruhe u.Ä.)

stiften

concitare

Frieden stiften

pacem facere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Orden des Stillschweigens wurde 1195 als französischer Ritterorden gestiftet.

de.wikipedia.org

Für Chor, Turm und Sakristei wurden zudem neue Fenster in Glasmalerei mit biblischen Motiven gestiftet.

de.wikipedia.org

Der Rest wurde für die zukünftige Nutzung als Museum für moderne Kunst gestiftet.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lediglich in einer Klasse gestiftet, erhielt das Militärverdienstkreuz im Jahre 1860 als Ergänzung die sogenannte Kriegsdekoration.

de.wikipedia.org

Der konkrete Anlass, zu dem das Reliquiar gestiftet wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die ältesten noch vorhandenen Abendmahlsgeräte wurden 1885 von Gemeindemitgliedern gestiftet.

de.wikipedia.org

Diese Mittel sollten zum Unterhalt eines nächtlichen Lichts gestiftet werden, offenbar ein Kerzenlicht im Familiengrab der Krypta zu Ehren der verstorbenen Eltern.

de.wikipedia.org

Das Stehpult aus Eichenholz im Chor wurde 1997 angefertigt und gestiftet.

de.wikipedia.org

Er ist mit 2000 Euro dotiert und wurde gestiftet vom Rombach Druck- & Verlagshaus.

de.wikipedia.org