Переводы „miserrimam“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

miserabel ADJ

1. (mies, schlecht, jämmerlich)

miserabel

pessimus

miserabel

miserabilis

2. (gemein)

miserabel

ignobilis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Spezialeffekte seien zudem „miserabel“ und die 3D-Konvertierung eine „Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Die hygienischen Verhältnisse blieben auf dem unbefestigten Platz miserabel.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten dort etwa 2750 Gefangene unter miserablen Bedingungen leben und in der Flugzeugproduktion Zwangsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.

de.wikipedia.org

Die miserable wirtschaftliche Lage war auch verursacht durch die Napoleonischen Kriege.

de.wikipedia.org

Westlichen Hilfsorganisationen zufolge sind rund 200.000 Menschen interniert (Stand 2005), von denen etwa 10 bis 20 % pro Jahr durch miserable Lagerverhältnisse oder Exekutionen umkommen.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Er ist ein stolzer Thälmannpionier und ein miserabler Schwimmer.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org