Переводы „stirbt“ в словаре немецко » латинский

sterben VERB

sterben an, vor etw.

mori Abl od. ex alqa re

sterben an, vor etw.

animam efflare

sterben an, vor etw.

de vita decedere

eines gewaltsamen Todes sterben

morte violentā perire

eines natürlichen Todes sterben

naturae concedere

eines natürlichen Todes sterben

mortem obire

an einer Wunde sterben

ex vulnere mori

vor Langeweile sterben übtr

otii molestiā mori

Sterben SUBST nt

Sterben

mors <mortis> f

Sterben

obitus <-us> m

die Angst vorm Sterben

mortis pavor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kommt zu Prügeleien, und Himmel stirbt durch einen Messerstich.

de.wikipedia.org

Er kann seine Stellung nur dadurch verlieren, dass er vor dem Erblasser stirbt oder er von diesem durch besonderen Rechtsakt enterbt wird.

de.wikipedia.org

Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.

de.wikipedia.org

In der modernen Welt kommt es zu einer weiteren Konfrontation in einem Nachtclub, bei dem ein Polizist ins Kreuzfeuer gerät und stirbt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Kämpfen kommt es häufig zu Kopfverletzungen, die so schwerwiegend sein können, dass die verletzte Ente stirbt.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Wenn man also 42 Tage nur Gemüsesaft + Tee trinkt, so stirbt die Krebsgeschwulst ab, der Mensch hingegen kann dabei noch gut leben.

de.wikipedia.org