Переводы „stufenweise“ в словаре немецко » латинский

stufenweise ADV (allmählich)

stufenweise

gradatim [destinatum assequi]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach sank der Anteil der Rätoromanen bis 1990 stufenweise auf 75,86 %.

de.wikipedia.org

Während die Fähigkeit des Sehens und Wahrnehmens mit zunehmendem Alter linear abnimmt, wird bei der geistigen Funktion eine „stufenweise Abnahme“ beobachtet.

de.wikipedia.org

1920/21 begann der stufenweise Ausbau zu einem humanistischen Gymnasium (1925/26 erstes Abitur), der einen Erweiterungsbau notwendig machte.

de.wikipedia.org

Diese Konzeption, die auf dem theologischen Programm der Brüder vom gemeinsamen Leben basierte, sollte dann stufenweise verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Da die in der Nacheiszeit rückläufigen Wassermengen den Flusspegel stufenweise absenkten, entstanden Terrassen, die günstige Lagerplätze boten.

de.wikipedia.org

Reformansätze wie eine konstante Betreuung der Kinder durch das Pflegepersonal, die stufenweise Eingewöhnung des Kindes oder familiäre Milieus in den Einrichtungen wurden entwickelt und erprobt.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der Regeln kann stufenweise gesteigert werden, um einen höheren Realitätsgrad zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden klassifiziert und der Strafvollzug lief stufenweise ab.

de.wikipedia.org

Bei Überschreitungen bestimmter Leistungsmengen wird dabei ein Arzt nur noch stufenweise niedrigere (abgestaffelte) Preise berechnen dürfen.

de.wikipedia.org

Der Kläger stellt also mehrere Klageanträge, über die jedoch nicht gleichzeitig, sondern stufenweise entschieden wird.

de.wikipedia.org