Переводы „toll“ в словаре немецко » латинский

toll ADJ

1. (rasend, verrückt)

toll

insanus

2. (großartig)

toll

magnificus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus einem „schnellen Radionsong“ wurde eine tolle Ballade entwickelt, die gut zu den winterlichen Temperaturen und kuscheliger Stimmung passe.

de.wikipedia.org

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele setzen sie gegenüber den Adligen, die diese Pläne nicht so toll finden, mit Härte und Gewalt durch.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Es sei ihr durch den Kopf gegangen, wenn sie diesen tollen Mann nicht halten könne, was werde sie, ihre Mutter, dann von ihr denken.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.

de.wikipedia.org

Kröten, Käfer, Bienen und Schnecken jubilieren: „Superwurm, der Superheld, ist der tollste Wurm der Welt!

de.wikipedia.org

Und doch bleibt zu konstatieren: ein tolles Debüt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org