Переводы „verübt“ в словаре немецко » латинский

verüben VERB

verüben

committere [caedem]

einen Anschlag auf jmd. verüben

impetum facere in alqm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etliche Male wurden kleinere Sprengstoffanschläge und Hakenkreuzschmierereien verübt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden auf andere Asylheime aufgeteilt, wobei zwölf von ihnen in einer Kärntner Unterkunft untergebracht wurden, auf die 2008 ein Brandanschlag mit einem Todesopfer verübt wurde.

de.wikipedia.org

Als Racheakt sollen die serbischen Soldaten in den Tagen danach ein Massaker an geschätzten 5.000 Albanern der Stadt verübt haben.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Studien wurden über 40 Prozent dieser Schusswaffensuizide mit Armeewaffen verübt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte verübt sie als Mitglied einer paramilitärischen Kampfeinheit Interventionen in unterschiedlichen Krisenherden der Erde.

de.wikipedia.org

Kopfhaar oder Bartteile kahlzuscheren, war laut Chroniken eine Form qinstaatlicher Strafe und wurde umgekehrt – etwa in einer privaten Auseinandersetzung verübt – streng bestraft.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die Behörden begründeten ihr Vorgehen mit intolerablen hygienischen Zuständen und mit Straftaten, die in den Camps verübt worden seien.

de.wikipedia.org

Es hat bisher keine Bekennervideos oder sonstige Mitteilungen von Seiten der Täter gegeben, sodass man nicht sagen kann, in welchem Zusammenhang dieser Anschlag verübt wurde.

de.wikipedia.org

Es kam zu Gegendemonstrationen und im Anschluß daran zu Krawallen; dabei wurde auch Gewalt gegen einschreitende Polizeikräfte verübt.

de.wikipedia.org