Переводы „vergeben“ в словаре немецко » латинский

vergeben VERB

1. (verzeihen)

vergeben

ignoscere [delicto filii]

2. (zuweisen, zuteilen)

vergeben

assignare

vergeben

tribuere [agros colonis; praemia]

Примеры со словом vergeben

eine Chance verpassen [o. vergeben]

occasionem omittere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde dieser Preis 1998 an Wissenschaftler aus dem Bereich der Biotechnologie vergeben.

de.wikipedia.org

Herrentitel wurden noch bis 1931 nur im nordischen Skilauf vergeben.

de.wikipedia.org

Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.

de.wikipedia.org