Переводы „vergnügen“ в словаре немецко » латинский

vergnügen VERB

sich vergnügen

delectari

Vergnügen SUBST nt

Vergnügen

voluptas <-atis> f

Vergnügen

delectatio <-onis> f

mit Vergnügen

libenter

zum Vergnügen

voluptatis causa

jmdm. Vergnügen machen

alci voluptati esse

großes Vergnügen über etw. empfinden

valde delectari alqa re

Примеры со словом vergnügen

mit Vergnügen

libenter

sich vergnügen

delectari

zum Vergnügen

voluptatis causa

jmdm. Vergnügen machen

alci voluptati esse

großes Vergnügen über etw. empfinden

valde delectari alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.

de.wikipedia.org

Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.

de.wikipedia.org

Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.

de.wikipedia.org

Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben kommentarlos die beste Wertung (Daumen nach oben) und schrieben: Ein „Vergnügen mit kinoreifen Bildern und schön süffisantem Humor.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete Es war mir ein Vergnügen als „klischeereiche Volksbelustigung“.

de.wikipedia.org