Переводы „verletzbar“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

verletzbar ADJ

verletzbar

violabilis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Freundschaft beruht auf dem Tausch symbolischer Lebenspfänder (intime Geheimnisse), die Freunde verletzbar machen.

de.wikipedia.org

Aluminium ist weich gegenüber Stahl, hat jedoch eine verletzbare, harte Oxidschicht, die allerdings nicht eingedrückt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz dessen ist, dass die Beschränkungen verletzbar sind.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Dabei ist allerdings außergewöhnlichen Umständen in Fällen besonders verletzbarer Personen gesondert Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Weil die Bilder aus lichtechtem Pigment bestehen, bleichen sie nicht aus wie die Silberbilder, sind jedoch mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist dünn und mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Seine Karawane war klein, was er bevorzugte, aber dadurch verletzbar.

de.wikipedia.org

Homosexualität steht im Mittelpunkt der Handlung, und Schwule sind als verletzbare Persönlichkeiten dargestellt, im Konflikt mit sich selbst und mit der Gesellschaft.

de.wikipedia.org