Переводы „würdigen“ в словаре немецко » латинский

würdigen VERB

würdigen

dignare

würdigen

dignari [alqm non sermone; alqm non visu]

würdigen (wertschätzen)

magni aestimare et laudare

würdig ADJ

würdig

dignus +Abl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeit sowohl als Übersetzer als auch als Schriftsteller wurde er gewürdigt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Veranstaltung wurden das Leben und Werk gewürdigt und zehn Bilder des Malers gezeigt.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Führende internationale Universitäten würdigten seine philanthropische Arbeit und unternehmerischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org