Переводы „Anfuhr“ в словаре немецко » польский

Ạnfuhr <‑, ‑en> [ˈanfuːɐ̯] СУЩ. ж.

Anfuhr

zwózka ж.

Anfuhr

dowóz м.

I . ạn|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [св. ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [св. podjechać] bliżej

II . ạn|fahren ГЛ. перех. irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [св. potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [св. najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [св. przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [св. wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren МОР.

zawijać [св. zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [св. z‑]

5. anfahren ТЕХН.:

anfahren Maschine

uruchamiać [св. uruchomić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anfuhr des Erzes erfolgte über ein Netz von Eisenstraßen.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen vor allem in den Jahren 1963 und 1964.

de.wikipedia.org

Damit soll auch im Bereich der Anfuhr der Bahnanteil erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die Anfuhr dorthin wurde durch eine Materialseilbahn bewältigt.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich um die notwendigen Gerätschaften, wie Pfannen und Salztonnen, um die Anfuhr des Holzes und die Salzherstellung.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht möglicherweise der Ratsbeschluss von 1778 zurück, der Bauherren für Steinbauten die kostenlose Anfuhr von Steinen und Sand zusicherte.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für die Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Anfuhr beträchtlicher Kohlemengen für die Dampfkessel und Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org