Переводы „Anlagen“ в словаре немецко » польский

Ạnlage¹ <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Anlage:

Anlage

urządzenie ср.

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt м. muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża ж. разг.

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja ж.

2. Anlage (Einrichtung):

Anlage

instalacja ж.

Anlage

aparatura ж.

sanitäre Anlagen

toalety ж. мн.

3. Anlage (Betrieb):

Anlage

zakład м.

Industrieanlage

zakład м. przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan м.

Anlage (Entwurf)

układ м.

Anlage (eines Romans)

koncepcja ж.

5. Anlage:

Anlage (Park)

park м.

Anlage (Grünfläche)

zieleniec м.

Anlage (Grünfläche)

skwer м.

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt м.

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto ср. ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

załącznik м.

als Anlage

w załączeniu

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist мн. (Veranlagung):

Anlage

skłonność ж.

8. Anlage (Talent):

Anlage

uzdolnienie ср.

Anlage

talent м.

9. Anlage:

Anlage ФИНАНС., WIRTSCH

lokata ж.

Ạnlage² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Anlage (das Anlegen: eines Stausees)

utworzenie ср.

Anlage (eines Parks)

założenie ср.

EDV-Anlage <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

EDV-Anlage

system м. komputerowy

ISDN-Anlage <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

ISDN-Anlage

urządzenie ср. ISDN

Hi-Fi-Anlage <‑, ‑n> [ˈhaɪfiʔanlaːgə] СУЩ. ж.

Hi-Fi-Anlage

sprzęt м. hi-fi

Hi-Fi-Anlage

hi-fi ср.

Примеры со словом Anlagen

Anlagen installieren

zainstalować urządzenia

sanitäre Anlagen

urządzenia ntpl sanitarne

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Anlagen ein gemeinsames Bauelement haben, sollten sie gleichzeitig entstanden sein.

de.wikipedia.org

Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Der zweite Panzerturm war, wie die Anlagen für die Kasemattgeschütze, noch nicht fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören u. a. Vorranggebiete für Windenergie, Rohstoffsicherung, hafenorientierte wirtschaftliche Anlagen, Siedlungsentwicklung oder Natur und Landschaft.

de.wikipedia.org

Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.

de.wikipedia.org

Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.

de.wikipedia.org