Переводы „Ausdrucks“ в словаре немецко » польский

A̱u̱sdruck¹ <‑[e]s, Ausdrücke> СУЩ. м.

Ausdruck (Bezeichnung)

wyrażenie ср.

Ausdruck (Wendung)

zwrot м.

Ausdruck (Wort)

wyraz м.

sich im Ausdruck vergreifen

mówić niewłaściwym tonem

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

wyrażenie matematyczne/arytmetyczne/logiczne

A̱u̱sdruck² <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Ausdruck ИНФОРМ.:

Ausdruck

dane мн. wyjściowe

2. Ausdruck ТИПОГР. (ausgedruckter Text):

Ausdruck

wydruk м.

A̱u̱sdruck³ <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Ausdruck (sprachlicher Stil):

Ausdruck

sposób м. wyrażania się

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

wyraz м.

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

jako wyraz м. mojej wdzięczności

[in etw дат.] zum Ausdruck kommen

wyrażać [св. wyrazić] się [w czymś]

seine Meinung kommt in seinem Verhalten zum Ausdruck

jego zdanie ср. wyraża się w jego zachowaniu

etw zum Ausdruck bringen

dać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

wyrażać [св. wyrazić] coś

3. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

wyraz м. twarzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu einem Adjunkt ändert der Zusatz eines Komplements die Komplexitätsstufe (Projektionsstufe) des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.

de.wikipedia.org

Singen, Instrumentalspiel, Bewegung und Tanz, Wahrnehmen und Erleben von Musik, denkerisches Erfassen von Musik einschließlich des Übertragens in Symbole sowie das Verbinden von Musik mit anderen Formen künstlerischen Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Beim Adverbial hingegen ist die Form des Ausdrucks frei wählbar.

de.wikipedia.org

Sie scheint in dieser unerhörten Erzählung ästhetisch, das heißt, als Ausdrucks- und Wahrnehmungsgestalt, neu auf.

de.wikipedia.org

Die Deutschsprachige Gesellschaft für Kunst & Psychopathologie des Ausdrucks e. V. (DGPA) verlieh ihm im Jahr 1969 die Hans-Prinzhorn-Medaille.

de.wikipedia.org

Kurzschlussauswertung ermöglicht das vorzeitige Abbrechen einer Auswertung eines booleschen Ausdrucks, sobald das Auswertungsergebnis durch einen Teilausdruck eindeutig bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann der Typ eines Ausdrucks als Attribut an den entsprechenden Knoten im Syntaxbaum annotiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Variabilität des semantischen Ausdrucks kann als duales Problem der Mehrdeutigkeitssprache gesehen werden.

de.wikipedia.org

Ein Hauptunterschied beider ist die Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit semantischer Inhalte.

de.wikipedia.org