немецко » польский

A̱u̱sgabe1 <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Ausgabe (das Verteilen: von Proviant, Fahrkarten, Dokumenten):

Ausgabe
wydawanie ср.
die Ausgabe von Waren
wydawanie towarów

2. Ausgabe (von Aktien, Banknoten):

Ausgabe
emisja ж.
Ausgabe von Gratisaktien
emisja darmowych akcji
Ausgabe von Schuldverschreibungen
emisja obligacji

A̱u̱sgabe2 <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Ausgabe (Ausgabestelle):

Ausgabe
miejsce ср. wydawania

2. Ausgabe (das Aushändigen):

Bücherausgabe
wręczanie ср. [książek]
Essensausgabe
wydawanie ср. [posiłków]

4. Ausgabe ИНФОРМ.:

Ausgabe
drukowanie ср.
Ausgabe
wyprowadzanie ср.
Ausgabe von Daten
wyprowadzanie ср. danych

A̱u̱sgabe-Einheit <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Примеры со словом Ausgabe

kommentierte Ausgabe
wydanie ср. z komentarzem
die Ausgabe von Waren
wydawanie towarów
Ausgabe von Daten
wyprowadzanie ср. danych
akustische Ausgabe/Eingabe ИНФОРМ.
wyjście ср. /wejście ср. akustyczne [lub foniczne] [lub dźwiękowe]
Ausgabe von Gratisaktien
emisja darmowych akcji
Ausgabe von Schuldverschreibungen
emisja obligacji
eine Ausgabe in zehn Bänden
wydanie ср. w dziesięciu tomach [lub dziesięciotomowe]
ab der nächsten Ausgabe [o. nächster Ausgabe] erscheint das Magazin in anderem Format
od następnego wydania magazyn м. ukaże się w innym formacie
die erste Ausgabe der Sendung erschien 2002
pierwsza edycja programu ukazała się w 2002 roku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.
de.wikipedia.org
Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.
de.wikipedia.org
Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.
de.wikipedia.org
Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.
de.wikipedia.org
Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.
de.wikipedia.org
Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ausgabe" в других языках

"Ausgabe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное