Переводы „Bauens“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . bau̱en [ˈbaʊən] ГЛ. перех.

1. bauen (errichten):

bauen Gebäude

budować [св. z‑ lub wy‑]

bauen Nest

wić [св. u‑]

2. bauen (herstellen):

bauen Möbel

robić [св. z‑]

bauen Maschine

konstruować [св. s‑]

3. bauen разг. (verursachen):

bauen Unfall

powodować [св. s‑]

da hast du Mist gebaut

ale narobiłeś głupot [lub bigosu] разг.

II . bau̱en [ˈbaʊən] ГЛ. неперех.

1. bauen (ein Haus bauen):

bauen

budować się

nächstes Jahr wollen wir bauen

w przyszłym roku chcemy się budować

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen

polegać na kimś/czymś

auf jdn/etw bauen

liczyć na kogoś/coś

bau̱meln [ˈbaʊməln] ГЛ. неперех. разг.

baumeln

dyndać разг.

bau̱mlos ПРИЛ.

baumlos

bezdrzewny

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] СУЩ. м.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek м.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet м.

Bau̱ten [ˈbaʊtən] СУЩ.

Bauten мн. от Bau

Смотри также Bau , Bau , Bau

Bau̱³ <‑[e]s, ‑e> [baʊ] СУЩ. м. (Fuchsbau)

Bau

nora ж.

Bau̱² <‑[e]s, ‑ten> [baʊ] СУЩ. м. (Gebäude, Bauwerk)

Bau

budynek м.

Bau

budowla ж.

Bau̱¹ <‑[e]s, мн. отсут. > [baʊ] СУЩ. м.

1. Bau (das Bauen):

Bau

budowa ж.

Bau

budowanie ср.

im Bau befindlich

znajdujący się w budowie

sich im Bau befinden

być [lub znajdować się] w trakcie budowy

2. Bau разг. (Baustelle):

Bau

budowa ж.

Bau

plac м. budowy

auf dem Bau arbeiten

pracować na [lub przy] budowie

3. Bau (Konstitution):

von kräftigem Bau sein

być mocnej budowy

4. Bau sl (Gefängnis):

Bau

paka ж. разг.

er kam für vier Tage in den Bau

trafił na cztery dni do paki разг.

bäu̱men ГЛ. возвр. гл.

1. bäumen (Pferd):

bäumen

podnosić [св. podnieść] się

2. bäumen (sich auflehnen):

bäumen

buntować [св. z‑] się