Переводы „Berücksichtigung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Berụ̈cksichtigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Berücksichtigung

uwzględnienie ср.

unter Berücksichtigung seines Alters

uwzględniając jego wiek

unter Berücksichtigung aller Umstände

uwzględniając wszystkie okoliczności

Примеры со словом Berücksichtigung

unter Berücksichtigung aller Umstände

uwzględniając wszystkie okoliczności

unter Berücksichtigung seines Alters

uwzględniając jego wiek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung einer solchen Wechselwirkung bei einer Risikobeurteilung macht aus einer Gefahrenquelle eine Schadensquelle.

de.wikipedia.org

Zu abweichenden Zahlen führt die Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung der Brücken, die auf eine der Inseln führen.

de.wikipedia.org

1908 wurde das Tragwerk der Trisannabrücke unter Berücksichtigung schwerer Güterzüge nachberechnet.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der isostatischen Landhebung wurde für ein nacheiszeitliches Stadium vor etwa 10.400 Jahren eine klimatische Gletscherschneegrenze in ca. Höhe ermittelt.

de.wikipedia.org

Südlich des Mittelbahnsteigs befindet sich eine dreigleisige Abstellanlage, bei deren Bau etwaige Streckenerweiterungen Richtung Allermöhe Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgten keine weiteren Berücksichtigungen im Kreis der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org