Переводы „Besoldung“ в словаре немецко » польский

Besọldung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Besoldung мн. отсут. (das Besolden):

Besoldung

wypłacanie ср. żołdu

2. Besoldung:

Besoldung (Gehalt: eines Soldaten)

żołd м.

Besoldung (eines Beamten)

pensja ж.

Besoldung (eines Beamten)

uposażenie ср.

jds Besoldung erhöhen

podwyższyć komuś pensję

C-Besoldung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

C-Besoldung ж.

taryfikator C wynagrodzeń pracowników naukowo-dydaktycznych м.

Примеры со словом Besoldung

jds Besoldung erhöhen

podwyższyć komuś pensję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er setzte sich 1919 erfolgreich für die Übernahme der Besoldungen von Volksschullehrern durch den Kanton ein, verbunden mit der Einführung einer kantonalen Schulsteuer.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmte die Besoldung der Beamten und Angestellten, indem diese in sieben verschiedene Besoldungsklassen eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Eine regelmäßige und angemessene Besoldung war nicht immer der Regelfall, was Meutereien und ungeordnete Plünderungen nach sich zog.

de.wikipedia.org

Das Vergabebudget für die jeweiligen Leistungsbezahlungsinstrumente entspricht mindestens 0,3 Prozent der Ausgaben für die Besoldung des Vorjahres im jeweiligen Haushalt.

de.wikipedia.org

Die Besoldung war höher als bei Linieninfanteristen, der Umgangston besser und die Strafen geringer.

de.wikipedia.org

Die Besoldung der zwölf lutherischen Geistlichen sowie den Unterhalt der sechs evangelischen Kirchen und der kirchlichen Schulen regelte der 1830 erlassene Dotationsvertrag.

de.wikipedia.org

Die Laufbahnen sind in der Bundeslaufbahnverordnung () festgelegt, die Besoldung im Bundesbesoldungsgesetz () und die Versorgung im Beamtenversorgungsgesetz ().

de.wikipedia.org

Dadurch bestand eine enge Verbindung von Zentralverwaltung und Ämterverwaltung, oft nicht nur hinsichtlich der Person, sondern auch der Besoldung.

de.wikipedia.org

Hier wird es unterschiedlich bezeichnet, nämlich als Besoldung (Beamte, Soldaten und Berufsrichter) oder Grundentgelt (und Entwicklungsstufen) bei Angestellten und Arbeitern im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org