Переводы „Beständigkeit“ в словаре немецко » польский

Bestạ̈ndigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Beständigkeit (Beständigsein):

Beständigkeit

stałość ж.

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie ср. się dobrej pogody

2. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

trwałość ж.

3. Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Beständigkeit

odporność ж.

Примеры со словом Beständigkeit

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie ср. się dobrej pogody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.

de.wikipedia.org

Zudem spielen chemische Beständigkeit des Gehäuses und Schutz vor Staub und anderen Fremdkörpern eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Mit seiner Erfahrung und Beständigkeit war er somit ein nicht unwichtiger Faktor im positiv verlaufenden Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Sie wählte als Firmenlogo zwei Blätter eines Ginkgobaums aus ihrer japanischen Heimat – ein Symbol der Beständigkeit, Zähigkeit und Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Mit der Beständigkeit des Rechts soll das Vertrauen der Bürger in die rechtliche Regelung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Wickelschläuche sind enorm zug- und querdruckbelastbar und zeichnen sich durch hohe Torsionsfähigkeit aus, wie auch durch chemische und thermische Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Vielleicht weil die Jahreszeiten etwas haben, das er nicht hat – Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Die chemische Beständigkeit, sowie die Temperaturstabilität der meisten Vertreter ist ebenfalls herausragend.

de.wikipedia.org