Переводы „brausen“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

brau̱sen [ˈbraʊzən] ГЛ. неперех.

1. brausen +haben:

brausen (rauschen) (Wind, Wellen)

szumieć

brausender Beifall fig

gromkie oklaski мн.

2. brausen +sein разг. (rasen):

durch die Stadt brausen

pędzić przez miasto

brausen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

über die Autobahn brausen (rasen) неперех. разг.

pędzić przez autostradę

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] СУЩ. ж.

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic м.

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz м.

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada ж.

Примеры со словом brausen

durch die Stadt brausen

pędzić przez miasto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Keller des Hauses waren Heizkessel, eine Badeanlage mit zwei Wannen und zwei Brausen, sowie Wirtschaftskeller untergebracht.

de.wikipedia.org

Ein Schnellzug ist gemeldet, braust heran, gibt aber plötzlich Notsignale und bremst.

de.wikipedia.org

Das angehörige Badehaus mit massiven Wannenbädern und Brausen machte die Stadt als Eigentümer offiziell 1977 zu, nachdem es bereits längere Zeit außer Betrieb war.

de.wikipedia.org

Vor allem an windstillen Tagen können Wirbelschleppen hinter schweren Flugzeugen als dumpfes Brausen und Zischen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es war Mittnacht, und in den Wipfeln der uralten Bäume brauste der Sturmwind.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu Waschräumen und Rasierzimmer wurde den Heimbewohnern eine Badeanlage mit 16 Brausen und 4 Wannen geboten.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ablegen der Schiffe braust ein neuer Sturm auf, der die gesamte Flotte vernichtet.

de.wikipedia.org

Denn sie hat einen starken Willen und braust leicht auf, dazu ist sie sehr phantasievoll.

de.wikipedia.org

Der Ridepod kann wie ein Panzer durch die Gegend fahren, wie ein Hubschrauber über dem Boden fliegen oder wie ein Motorrad durch die Ebene brausen.

de.wikipedia.org