Переводы „Brutalisierung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Brutalisie̱rung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Brutalisierung

brutalizacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1793 wurde er wegen der Einführung der Wehrpflicht durch die Revolutionsregierung zur bewaffneten Rebellion, und, mit zunehmender Brutalisierung des Konflikts von beiden Seiten, zu einem Krieg der Konterrevolution.

de.wikipedia.org

Als Argument wurde angeführt, Jugendliche dieses Alters erfreuten sich an der Akrobatik der Kämpfe und seien in der Lage, sie als völlig unrealistisch zu erkennen, weshalb eine Brutalisierung ausgeschlossen sei.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die schnelle Verrohung und Brutalisierung in den Schützenverbänden, ständige Verfügungsgewalt über die Waffe als Ursache für gewalttätige Ausschreitungen.

de.wikipedia.org

Durch die Brutalisierung des Bürgerkrieges wurden die Regeln angepasst: „So sollten sich Kämpfer nicht waschen, aber sie sollten Frauen vergewaltigen.

de.wikipedia.org

Hatte er zunächst noch argumentiert, dass die antijüdischen Maßnahmen eine gewisse Berechtigung hätten, empörte ihn die zunehmende Brutalisierung der deutschen Judenpolitik immer mehr.

de.wikipedia.org

Ein Gradmesser für die Brutalisierung des völkischen Strafrechts ist die hohe Zahl der Todesurteile.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Brutalisierung der Kriegsführung die dazu führte, dass die australischen Truppen ihrerseits nicht mehr versuchten, Gefangene zu machen, und solche vereinzelt ebenfalls hinrichteten.

de.wikipedia.org

Es wird die ausweglose Situation von Menschen unter Hunger, Krankheit, Ohnmacht und Angst dargestellt, die zu einer sich steigernden Brutalisierung der Opfer führt.

de.wikipedia.org