Переводы „Dienstplan“ в словаре немецко » польский

Di̱e̱nstplan <‑[e]s, ‑pläne> СУЩ. м. a. ВОЕН.

Dienstplan

plan м. dyżurów

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

ustalać [св. ustalić] plan dyżurów

Примеры со словом Dienstplan

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

ustalać [св. ustalić] plan dyżurów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Daneben gehört es zu ihren Aufgaben, Dienstpläne, Dienstanweisungen und Arbeitsanordnungen für den Pflegedienst zu erstellen.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist unter anderem, dass sich diese – je nach Dienstplan der Mitarbeiter – jederzeit ohne Ankündigung ändern können.

de.wikipedia.org

Heute bestimmen die dm-Filialen vor Ort selbst ihr Sortiment, ihre Dienstpläne, zum Teil die Vorgesetzten und sogar die Gehälter.

de.wikipedia.org

Versetzboote heißen die Boote deshalb, weil auch Lotsen von einem Schiff zum anderen gebracht werden, wenn der Dienstplan der Lotsen es so vorsieht.

de.wikipedia.org

Sie berichten scheinbar gefasst vom Morden in diesem Konzentrationslager nach Dienstplan als Teil einer Organisation: „Sie waren eingeteilt.

de.wikipedia.org

Auf an Wänden aufgehängten Noppenplatten oder aufgeklebte Noppenfolien ließen sich Diagramme (z. B. Dienstpläne), Orientierungstafeln, Beschriftungen oder andere Grafiken anbringen.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage entwickelte er eine Software für die Dienstpläne der Tagesschausprecher.

de.wikipedia.org

Auch die Gestaltung der Dienstpläne der Lokführer wurde unter anderem durchgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind zahlreiche Konzerte und die Mitwirkung bei Festakten innerhalb und außerhalb der Bundeswehr fester Bestandteil der Dienstpläne.

de.wikipedia.org