Переводы „Gelöbnis“ в словаре немецко » польский

Gelö̱bnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈløːpnɪs] СУЩ. ср.

1. Gelöbnis высок. (Versprechen):

Gelöbnis

ślubowanie ср. высок.

ein Gelöbnis ablegen

składać [св. złożyć] [uroczyste] przyrzeczenie

2. Gelöbnis ВОЕН.:

Gelöbnis

przysięga ж.

Примеры со словом Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

składać [св. złożyć] [uroczyste] przyrzeczenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Anlass zum Bau der Kapelle war ein Gelöbnis, das die Bürger des Dorfes während der Pestepidemie des Jahres 1650 abgaben.

de.wikipedia.org

Das Wort zielt demnach auf Vertrauen, Gehorsam (vergleiche: Gelöbnis, Verlöbnis), Treue.

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung des Militärischen lässt sich dabei auf dessen verschiedene Formen wie Paraden, Kriegerdenkmäler, Kriegsliteratur, öffentliche Gelöbnisse und Waffenschauen übertragen.

de.wikipedia.org

Individuen, deren Glauben und religiöse Überzeugung ein solches Gelöbnis verbieten, ist es erlaubt, sich hiervon freizustellen.

de.wikipedia.org

Auch die Soldaten der Feldjägertruppe tragen im Formaldienst, sprich bei Gelöbnissen o. ä., das Weißkoppelzeug mit zusätzlicher Pistolentasche.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org

Es gibt die Möglichkeit, das Gelöbnis zu verweigern.

de.wikipedia.org