Переводы „Gemeindevorstand“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Geme̱i̱ndevorstand <‑[e]s, ‑vorstände> СУЩ. м. АДМИН.

1. Gemeindevorstand (Verwaltungsgremium):

Gemeindevorstand

zarząd м. gminy

2. Gemeindevorstand (Bürgermeister):

Gemeindevorstand

burmistrz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die weitere Unterverteilung geschah durch die Gemeindevorstände oder die Besitzer der selbstständigen Gutsbezirke, welche für die ordnungsgemäße und rechtzeitige Erfüllung der Quartierleistungen verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand kann zur dauernden Verwaltung oder Beaufsichtigung einzelner Geschäftsbereiche sowie zur Erledigung vorübergehender Aufträge Kommissionen bilden, die ihm unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand setzt sich aus fünf Mitgliedern zusammen.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis 1883 amtierte er als Vorsitzender des Gemeindevorstands.

de.wikipedia.org

In Stadtgemeinden führt der Gemeindevorstand die Bezeichnung Stadtrat.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nach wie vor von den Beschlüssen des Gemeindevorstands eingeschränkt und kann bestenfalls seine abweichende Auffassung zu den Beschlüssen kund tun.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand besteht aus dem Bürgermeister, zwei Vizebürgermeistern und in Gemeinden mit mehr als 1000 Einwohnern auch aus weiteren Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Ab 2000 war sie zudem als Gemeindekassierin im Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss waren die Büros des Gemeindevorstands, der Sitzungssaal sowie die Polizeiwache.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene gibt es eine Gemeindeversammlung und einen Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org