Переводы „Gruß“ в словаре немецко » польский

Gruß <‑es, Grüße> [gruːs, pl: ˈgryːsə] СУЩ. м.

1. Gruß (Begrüßung):

Gruß

powitanie ср.

zum Gruß

na powitanie

jdm die Hand zum Gruß reichen

[po]dawać [св. podać] komuś rękę na powitanie

einen Gruß erwidern

odwzajemniać [св. odwzajemnić] pozdrowienie

2. Gruß (übermittelter Gruß):

Gruß

pozdrowienie ср.

jdm Grüße [von jdm] bestellen

przekazać komuś pozdrowienia [od kogoś]

einen [schönen] Gruß an die Kinder

[serdeczne] pozdrowienia dla dzieci

viele Grüße an deine Eltern!

pozdrów serdecznie swoich rodziców!

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen

serdecznie pozdrawiam

Примеры со словом Gruß

zum Gruß

na powitanie

jdm einen Gruß zuwinken

kiwać [св. kiwnąć] komuś na powitanie

jdm einen Gruß zurufen

pozdrowić kogoś głośno

einen Gruß erwidern

odwzajemniać [св. odwzajemnić] pozdrowienie

den Hut zum Gruß lüften

uchylać [св. uchylić] kapelusza na powitanie

einen [schönen] Gruß an die Kinder

[serdeczne] pozdrowienia dla dzieci

jdm die Hand zum Gruß reichen

[po]dawać [св. podać] komuś rękę na powitanie

der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß

wędrowiec м. przesłał przechodniom serdeczne pozdrowienie

möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?

chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Eltern führten eine erfolgreiche Firma, die Gruß- und Glückwunschkarten herstellte und vertrieb.

de.wikipedia.org

Dabei haben einzelne Soldaten den militärischen Gruß zu erweisen, in Formation unter Waffen angetretene Truppenteile bzw. Ehrenposten stehen unter präsentiertem Gewehr.

de.wikipedia.org

Die marianische Antiphon schließt sich meist an die Komplet an und entbietet den letzten Gruß des Tages an die Gottesmutter.

de.wikipedia.org

Für die volkstümliche Wunschsendung können Musikwünsche und Grüße bestellt werden.

de.wikipedia.org

Er umfasst persönliche Dokumente, Erinnerungen sowie Gruß- und Glückwunschschreiben.

de.wikipedia.org

Später nahm man von der Nennung des Gründungsjahres Abstand, als das Kürzel 88 in der Neonaziszene als Ersatz für den verbotenen deutschen Gruß zunehmend Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

In Zeiten der allgemeinen Verbreitung von Kopfbedeckungen musste deshalb der Rangniedrigere den Hut zum Gruß abnehmen.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Ansichtskarten mit "Gruß aus...." bezeichnet, später jedoch nur mit dem jeweiligen Städtenamen versehen.

de.wikipedia.org

Beim Spielen des Liedes ist von Soldaten der militärische Gruß zu erweisen, diese besondere Ehrerweisung steht ansonsten nur Nationalhymnen zu.

de.wikipedia.org

Die Frau des Pastors ließ ihren Angehörigen durch einen Boten dorthin Decken und Nahrung zukommen, der ihr Dank und Gruß zurückbrachte.

de.wikipedia.org