Переводы „Handlungsmöglichkeiten“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Bezu̱gsmöglichkeiten СУЩ. ж. мн.

Bezugsmöglichkeiten

możliwości ж. мн. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

He̱i̱lungsmöglichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Heilungsmöglichkeit (Heilungschance):

Heilungsmöglichkeit

możliwość ж. wyleczenia

2. Heilungsmöglichkeit ЮРИД.:

Heilungsmöglichkeit

możliwość ж. konwalidacji

Heilungsmöglichkeit von Fehlern

możliwość konwalidacji błędów

Kredi̱tmöglichkeiten СУЩ. ж. мн. ФИНАНС.

Kreditmöglichkeiten

możliwości ж. мн. kredytowe

E̱i̱nwirkungsmöglichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Einwirkungsmöglichkeit

możliwość ж. wpływu

es gibt nur diese Einwirkungsmöglichkeit

tylko tak można wpłynąć [lub to da się zrobić]

Verwẹndungsmöglichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Verwendungsmöglichkeit (eines Menschen)

możliwość ж. znalezienia zajęcia

Verwendungsmöglichkeit (eines Gerätes)

możliwość ж. zastosowania

Hạndlungsfähigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Handlungsfähigkeit ЮРИД.:

Handlungsfähigkeit

zdolność ж. do czynności prawnych

2. Handlungsfähigkeit (Fähigkeit zu handeln):

Handlungsfähigkeit

zdolność ж. do działania

Hạndlungspflicht <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungspflicht

obowiązek м. podjęcia działania

Hạndlungseinheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungseinheit

jedność ж. czynu

natürliche/rechtliche Handlungseinheit

naturalna/prawna jedność czynu

Hạndlungsfreiheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Handlungsfreiheit

swoboda ж. działania

allgemeine Handlungsfreiheit

ogólna wolność działania

Arbeitsmöglichkeiten СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Arbeitsmöglichkeiten мн.

możliwości zatrudnienia ж. мн.

Rückzugsmöglichkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rückzugsmöglichkeit ж.

możliwość odwrotu ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darin untersucht der Autor kritisch die Bedeutung sozialer Netzwerke und des Internets für politische Handlungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Vignette bezeichnet in den Sozialwissenschaften meist eine „stimulierende Ausgangssituation, die die befragten Personen zu Beurteilungen oder zu weiterführenden Handlungsmöglichkeiten anregen soll“.

de.wikipedia.org

In ihren Arbeiten untersucht sie die Handlungsmöglichkeiten, indem sie etwa die chronologische Reihenfolge der Veränderung an den Gegenständen vertauscht.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur hat an dieser Stelle drei Handlungsmöglichkeiten: Bei Zustimmung kann er die Vorlage unterzeichnen, wodurch das Gesetzgebungsverfahren abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die reaktante Person das Gefühl der Kontrolle und somit auch seine Handlungsmöglichkeiten zurückerlangen.

de.wikipedia.org

Lass die Schüler selbst mögliche Lösungen für die gesellschaftlichen Probleme finden, die Handlungen beinhalten, die innerhalb der Handlungsmöglichkeiten der Schüler liegen!

de.wikipedia.org

In ihr werden die moralischen Handlungsmöglichkeiten im Einzelfall unterschätzt und durch ein starres Korsett allgemeiner Vorschriften eingeengt.

de.wikipedia.org

Sie sei zu kurz und lasse dem Spieler im Gegensatz zu den anderen Elementen des Spiels zu wenige Handlungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es bestünden also aufgrund des göttlichen Vorwissens keine alternativen Handlungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das gilt für installierte Technik, Wissen und Handlungsmöglichkeiten sowie für die Räume selbst.

de.wikipedia.org