Переводы „Inhaber“ в словаре немецко » польский

Ịnhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪnhaːbɐ] СУЩ. м.(ж.)

Inhaber(in) (eines Geschäfts)

właściciel(ka) м. (ж.)

Inhaber(in) (von Wertpapieren)

okaziciel(ka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Gesetz erhielt in den Städten jeder Inhaber einer Wohnung auch ein Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre stand der Betrieb kurz vor dem Aus, da die Unternehmensnachfolge nach dem Tod der Inhaber nicht geregelt war.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Für den Entwurf des Anniesland Court zeichnet der schottische Architekt John „Jack“ Charles Holmes als Inhaber von Jack Holmes & Partners verantwortlich.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde am Ostrand des Stadtteils, außerhalb der bisherigen Wohnbebauung, vom Inhaber der nahegelegenen Wolfsburger Teigwarenfabrik Driesen & Co eine Villa errichtet.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Die Inhaber einer Burghut wurden oft in rascher Folge ausgewechselt, um das Amt nicht wieder erblich werden zu lassen.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Terry war in den späten 1920er-Jahren zusammen mit Arthur Compton Inhaber des Londoner Karosserieherstellers Compton Sons & Terry gewesen.

de.wikipedia.org