Переводы „Kostendeckung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Kọstendeckung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Kostendeckung

pokrycie ср. kosztów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einnahmen aus dem Fahrkartenverkauf reichten zur Kostendeckung jedoch nicht aus.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Damit hat der Sender nach eigenen Angaben die Kostendeckung erreicht.

de.wikipedia.org

Die an Opportunitäten auf dem Kapitalmarkt ausgerichtete Steuerung der Investitionen erschwert die Entwicklung neuer Produkte, da ihre Rentabilitätsschwelle über die Kostendeckung gehoben wird.

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese Marktstruktur, verbunden mit den hohen Kostenrisiken und dem Versuch der Kostendeckung durch Fixkostendegression, erleichtert den Konzentrationsprozess in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Teilnehmerbeiträge für Veranstaltungen können lediglich zur Kostendeckung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wirtschaftssubjekte verfolgen mit einem Geschäft ihr kommerzielles Ziel der Gewinnmaximierung (oder zumindest der Kostendeckung), so dass sie mit Geschäften wenigstens einen Deckungsbeitrag erzielen.

de.wikipedia.org

Für Solarstromanlagen waren die Vergütungen noch weit von einer Kostendeckung entfernt.

de.wikipedia.org

Die Rüstungsaufträge während des Vierjahresplanes wurden auf der Basis der Kostendeckung mit festgelegten Gewinnmargen von drei bis sechs Prozent zwischen Regierung und Industrie abgewickelt.

de.wikipedia.org