Переводы „Leistungserfolg“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Le̱i̱stungserfolg <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Leistungserfolg

spełnienie ср. świadczenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hat der Schuldner jedoch seine Leistungshandlung erbracht, ohne dass der Leistungserfolg eingetreten ist, so gerät er immerhin nicht in Schuldnerverzug.

de.wikipedia.org

Bei einer Überweisung wird der zur Erfüllung erforderliche Leistungserfolg mangels anderer Vereinbarung nur dann erzielt, wenn der Gläubiger den geschuldeten Geldbetrag endgültig zur freien Verfügung erhält.

de.wikipedia.org

Beim Werkvertrag kommt hinzu, dass der Unternehmer das versprochene Werk mängelfrei abzuliefern hat, weil der tatsächliche Leistungserfolg für das Zustandekommen des Werkvertrages maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Bei ihm sollen die Leistungshandlungen erfolgen und der Leistungserfolg eintreten.

de.wikipedia.org

Demnach ist, obwohl der Leistungserfolg beim Gläubiger eintreten soll, die Leistungshandlung beim Schuldner zu bewirken: Leistungsort und Erfolgsort fallen dann auseinander.

de.wikipedia.org

Seine Verbindlichkeit erlischt erst, wenn ein Leistungserfolg eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Wenn vereinbart ist, dass nicht nur der Leistungserfolg, sondern auch die Leistungshandlung beim Gläubiger stattfinden soll, handelt es sich dagegen um eine Bringschuld.

de.wikipedia.org

Der Schuldner schuldet nämlich nicht nur eine Leistungshandlung, sondern darüber hinaus auch einen Leistungserfolg.

de.wikipedia.org

Daher genügt das Bemühen zur Herstellung eines Werkes für die Vertragserfüllung nicht, erforderlich ist ein konkreter Leistungserfolg.

de.wikipedia.org

Der Leistungsort ist zu unterscheiden vom Erfolgsort, der den Ort bezeichnet, an dem der Leistungserfolg eintritt.

de.wikipedia.org