Переводы „Masowien“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

Mazowsze

Masowien ср.

Boruta

Boruta м. (Teufel im Schloss Lenczyca in Masowien)

generalstwo mazowieckie

der Posten des Generalstarosten von Masowien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wachte über die Grenze zum polnischen Masowien.

de.wikipedia.org

Im Testament des Vaters erhielt er Masowien als erbliches Herzogtum, nach seines Vaters Tod kam noch Kujawien hinzu.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm in seiner Warschauer Zeit auch, ein eigenes Konsistorium für die Gemeinden in Kleinpolen und Masowien zu bilden.

de.wikipedia.org

Außerdem kam sie auch als Grabstätte der Herzöge von Masowien zu Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die widrigen Bedingungen waren unattraktiv für deutsche Kolonisten, so dass das Gebiet erst spät von Süden her aus dem polnischen Masowien besiedelt wurde.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation kamen die ersten Siedler aus dem benachbarten polnischen Masowien.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen vorwiegend aus dem nahen Masowien.

de.wikipedia.org

Die Menschenleere und die abgestürzten Bodenpreise lockten auch ohne staatliches Zutun Zuwanderer aus dem intakt gebliebenen Masowien.

de.wikipedia.org

Nur einzelne polnische Territorien lagen ab da noch außerhalb seiner unmittelbaren Macht, zum Beispiel das mit ihm verbündete Masowien.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden verstärkt Zuwanderer aus dem polnischen Masowien angeworben.

de.wikipedia.org