Переводы „Modeerscheinung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Fọlgeerscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Folgeerscheinung

następstwo ср.

Ne̱benerscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Nebenerscheinung → Nebeneffekt

Смотри также Nebeneffekt

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Nebeneffekt

efekt м. uboczny

Ne̱u̱erscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИЗДАТ.

Neuerscheinung

nowość ж. [wydawnicza]

Rạnderscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Randerscheinung

marginalne zjawisko ср.

Ạlterserscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Alterserscheinung

objaw м. starości

Mạngelerscheinung <‑e, ‑en> СУЩ. ж. meist мн. МЕД.

Mangelerscheinung

objawy м. мн. niedoboru

Natu̱rereignis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср., Natu̱rerscheinung СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Naturereignis

zjawisko ср. przyrody

Ersche̱i̱nung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erscheinung (das Auftreten):

Erscheinung

pojawienie ср. się

persönlich in Erscheinung treten

pojawić się osobiście

2. Erscheinung (Phänomen):

Erscheinung

zjawisko ср.

in Erscheinung treten

ukazać [lub objawić] się

3. Erscheinung (Erscheinungsbild):

eine elegante Erscheinung

elegancka powierzchowność ж.

seiner äußeren Erscheinung nach

po jego wyglądzie zewnętrznym

seiner äußeren Erscheinung nach (Gestalt)

osobowość ж.

4. Erscheinung:

Erscheinung (Vision)

objawienie ср.

Erscheinung (eines Geistes)

zjawa ж.

Beglei̱terscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Begleiterscheinung

zjawisko ср. towarzyszące

Begleiterscheinung

objaw м. towarzyszący

Hịmmelserscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Himmelserscheinung АСТРОЛ., МЕТЕО.

zjawisko ср. niebieskie

Ermü̱dungserscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ermüdungserscheinung

objaw м. zmęczenia

A̱u̱snahmeerscheinung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ausnahmeerscheinung

[wyjątkowe] zjawisko ср.

Ausnahmeerscheinung (Ausnahmemensch)

wyjątkowy człowiek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Sitzen auf Fahnenstangen war eine Modeerscheinung in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Sie sind die Namen, die am stärksten Modeerscheinungen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Schon das Interrobang kam nie über eine Modeerscheinung hinaus.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden diese Plateauschuhe sowohl von Frauen als auch Männern getragen, dies blieb jedoch eine charakteristische Modeerscheinung der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Beheizte, gläserne Gewächshäuser in Botanischen Gärten, aber auch privaten Parkanlagen wurden zwischen 1840 und 1910 geradezu eine Modeerscheinung.

de.wikipedia.org

Er war nicht nur klein, sondern wurde auch eine Modeerscheinung, die von jungen Nutzern als Ausdruck eines neuartigen Lebensgefühls interpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Das System hat sich jedoch wirtschaftlich nicht durchsetzen können und blieb eine Modeerscheinung dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Rückblickend handelte es sich um eine gewisse „Modeerscheinung“.

de.wikipedia.org

Als die Technik neu war, gab es eine ganze Welle von Spielen (Modeerscheinung).

de.wikipedia.org

Die von ihm verlegte Literatur bediente verschiedene damals vorherrschende Modeerscheinungen und Klischees.

de.wikipedia.org