немецко » польский

nạssНОВ [nas] ПРИЛ., nạßСТАР ПРИЛ. <nasser, nasseste>

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter
deszczowy

NạssНОВ <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. высок., NạßСТАР СУЩ. ср. <‑sses, мн. отсут. > высок.

Nass
woda ж.
Nass
płyn м.
Nass
trunek м.
sie labten sich an dem kühlen Nass
delektowali się zimnym trunkiem

Примеры со словом nass

ganz nass
całkiem mokry
für nass REG разг.
za friko sl
nass machen
moczyć [св. z‑]
sie war triefend nass
ona była przemoknięta
nass bis aufs Hemd
przemoczony do suchej nitki
jdn nass spritzen
zmoczyć kogoś
wir werden nass!
zmokniemy!
wir sind nass!
jesteśmy przemoknięci!
sich [nass/elektrisch] rasieren
golić [св. o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]
jdn nass machen разг. (besiegen)
zwyciężyć kogoś
nun mach dich nicht nass! sl
nie rób w portki! sl
nass bis auf die Haut
przemoczony do suchej nitki
durch und durch nass sein
być przemokniętym do [suchej] nitki
nass bis auf die Haut
przemoczony do suchej nitki fig
durch und durch nass sein
być przemoczonym do suchej nitki
nass bis auf die Knochen sein разг.
być przemokniętym do suchej nitki
sie labten sich an dem kühlen Nass
delektowali się zimnym trunkiem
der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt
śnieg м. jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dies vermindert ein Bekneifen, das bei nassen Knoten auftritt.
de.wikipedia.org
Zu ihren Tätigkeiten gehören das klassische Waschen, Schneiden (trocken und nass) und Föhnen sowie die Rasur.
de.wikipedia.org
Mit Zunge und Lippen kann – eventuell auch mittels Speichel – ein Haarpinsel nass zugespitzt werden.
de.wikipedia.org
Durch eine anfangs nasse, dann abtrocknende und später wieder nasse Strecke wurde das Rennen ziemlich durcheinandergewirbelt.
de.wikipedia.org
Die Strecke war nach dem dritten freien Training abgetrocknet, auf der Start-Ziel-Geraden gab es jedoch zu Beginn des Trainings noch nasse Stellen.
de.wikipedia.org
1880 ergab sich durch einen sehr nassen Sommer ein Einbruch beim Abbau.
de.wikipedia.org
Durch die eingebaute Bewässerungsanlage kann die Strecke durchgehend nass gehalten werden, was sie zu einem bevorzugten Testgelände für Automobilfirmen und deren Zulieferern macht.
de.wikipedia.org
Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Mühlsteine wurden nass gemacht und mit dem Hammer bepocht, um allfällige Fehler zu entdecken.
de.wikipedia.org
Nach der Auflösung der Band gingen Nass, Hergert und Powileit 1993 zu Gundermann & Seilschaft.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Naß" в других языках

"Naß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное