Переводы „Persenning“ в словаре немецко » польский

Persẹnning¹ <‑, ‑e[n] [o. ‑s]> [pɛr​ˈzɛnɪŋ] СУЩ. ж. МОР.

Persenning (Schutzbezug)

pokrowiec м. brezentowy

Persẹnning² <‑, мн. отсут. > [pɛr​ˈzɛnɪŋ] СУЩ. ж. (Segeltuch)

Persenning

brezent м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Üblicherweise wurden Laderäume von Trockenfrachtern bis in die 1950er Jahre mit Scherstöcken und Holzdeckeln verschlossen, welche mit darübergelegten Persenningen, Schalklatten und Schalkhölzern seefest verschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Dem Überbordgegangenen etwas unterzuschieben, z. B. ein Netz, eine Persenning oder ein Segel ist im Seegang praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Auch die Abdichtung gegen den Eintritt von Seewasser geschah noch durch das Aufbringen von ein bis drei Lagen Persenningen.

de.wikipedia.org

Vor der Restaurierung wurde die Kirche im Herbst 1995 mit einem Persenning-Zelt umbaut.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Nach oben wurde dieser Turm durch eine Persenning abgedeckt, die mit einer Spriegelkonstruktion befestigt war.

de.wikipedia.org

Außerdem begann man, zu öffnende Scheiben in den Türen einzubauen, wenn auch die Öffnung hinter den Türen noch länger mit einer aufgeknöpften Persenning abgedichtet wurde.

de.wikipedia.org

Da aber Wasser das nur eingefaltete Verdeck beschädigen kann, ist es sinnvoll, eine Persenning zum Schutz auf das Verdeck aufzuziehen, die serienmäßig mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Persenninge werden befestigt, indem eine Reihleine durch die Gatchen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Das Roadsterverdeck wird servounterstützt von Hand geschlossen und die Persenning im 203 Liter fassenden Kofferraum abgelegt.

de.wikipedia.org