Переводы „Räumung“ в словаре немецко » польский

Rä̱u̱mung <‑, ‑en> [ˈrɔɪmʊŋ] СУЩ. ж.

1. Räumung (des Lagers):

Räumung

opróżnienie ср.

2. Räumung (Evakuierung: der Wohnung):

Räumung

usunięcie [kogoś/czegoś skądś] ср.

Räumung

eksmisja ж.

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

policja ж. zarządziła opuszczenie sali

Räumung der Kreuzung (von Autos)

zjechanie ср. ze skrzyżowania

Räumung der Kreuzung (von der Polizei)

usunięcie ср. [czegoś] ze skrzyżowania

Примеры со словом Räumung

Räumung der Kreuzung (von Autos)

zjechanie ср. ze skrzyżowania

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

policja ж. zarządziła opuszczenie sali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst am Abend des Tages wurde der Befehl zur Räumung des Dorfes gegeben.

de.wikipedia.org

Das Areal des früheren Protestcamps ist nach der Räumung und Beendigung der Tiefbohrung von 1980 größtenteils renaturiert und aufgeforstet worden.

de.wikipedia.org

Die Räumung bedeutete jedoch nicht das Ende der zivilen Siedlung.

de.wikipedia.org

Nach Räumung der Szene 1995 wurde ein Teil der Anlagen demontiert, ein Gleis zum Tunnel blieb befahrbar.

de.wikipedia.org

Die Bucht war bis zur Räumung der Blockade 2009 nur noch mit Geländefahrzeugen oder von der Wasserseite aus erreichbar.

de.wikipedia.org

Sie bekamen starken Gegenwind seitens der Regierung, einschließlich Razzien und Räumungen.

de.wikipedia.org

Er befürchtete eine Massenpanik und entschied sich daher gegen eine Räumung.

de.wikipedia.org

Nach zwei gewalttätigen Räumungen durch die Polizei und der Streik-Solidarisierung einiger Lehrer wurden die meisten Schüler und ein Viertel der Lehrer gekündigt.

de.wikipedia.org

Durch Räumung weiterer Heidegebiete hatte es nun 125 Morgen Acker, 34 Morgen Wiese und 1 Morgen Garten (der Morgen zu 180 Quadratruten).

de.wikipedia.org

Dieser spezielle Fall der Räumung ist mit einer Bahnung verbunden.

de.wikipedia.org