Переводы „Rastlosigkeit“ в словаре немецко » польский

Rạstlosigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Rastlosigkeit (Unermüdlichkeit):

Rastlosigkeit

niestrudzoność ж.

Rastlosigkeit

wytrwałość ж.

mit bewunderungswürdiger Rastlosigkeit hat sie das Projekt betreut

prowadziła projekt z godną podziwu wytrwałością

2. Rastlosigkeit (Unrast):

Rastlosigkeit

ciągły ruch м.

Rastlosigkeit

brak м. wytchnienia

Примеры со словом Rastlosigkeit

mit bewunderungswürdiger Rastlosigkeit hat sie das Projekt betreut

prowadziła projekt z godną podziwu wytrwałością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Rastlosigkeit wurde nicht mehr als durch konkrete Schuld verursachte göttliche Strafe, sondern als natürliche Eigenschaft aller Juden verstanden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um ein schönes Beispiel steriler Rastlosigkeit, in der sich nun die zentralen Kräfte der normannischen Aristokratie abnutzten.

de.wikipedia.org

Die hyperkinetische Form manifestierte sich in Rastlosigkeit, motorischen Störungen wie Zuckungen und unfreiwilligen Bewegungen, Angstzuständen sowie Schlaflosigkeit oder Umkehrung des Schlafrhythmus.

de.wikipedia.org

Die Rastlosigkeit des Titels bezieht sich zwar durchaus auf den Alltag der drei Hauptfiguren, aus deren Leben der Film einige Fragmente vorlegt.

de.wikipedia.org

Die Ehe konnte jedoch seine Wildheit und Rastlosigkeit nicht zügeln.

de.wikipedia.org

Weitere Anzeichen finden sich in der Rastlosigkeit der Tiere, in einem häufigen Urinieren sowie in einer verminderten Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Mit seiner Rastlosigkeit kann er ihr nicht die offen gezeigte Liebe sowie die Stabilität bieten, die ihr Mann ihr gab.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Benzodiazepinen üblich kann es bei längerer Anwendung (> 2 Wochen), insbesondere beim abrupten Absetzen zu Entzugserscheinungen (Schlaflosigkeit, Rastlosigkeit, Konzentrationsstörungen, Persönlichkeitsveränderungen) kommen.

de.wikipedia.org

Eine Vergiftung äußert sich in Benommenheit, Rastlosigkeit, Sehstörungen, unsicherem Gang und visuellen Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Sie klagt über seine Rastlosigkeit und ihre Einsamkeit (Nr.

de.wikipedia.org