Переводы „Realpolitik“ в словаре немецко » польский

Rea̱lpolitik <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Realpolitik

polityka ж. realna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Politik des Phokion würde heutzutage zur Realpolitik zählen.

de.wikipedia.org

Die Nachwelt hat ihn meist als Musterbeispiel eines an der Realpolitik tragisch gescheiterten Idealisten betrachtet.

de.wikipedia.org

Realpolitik orientiert sich eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Andererseits mündet seine Stringenz in der systematischen Durchführung dieses staatsrechtlichen Prinzips auch in Kollisionen mit der Realpolitik des Reiches und deren Führungsinteressen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion des Pflasterstrands nannte sich fortan „Arbeitskreis Realpolitik“.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Freund bei einer Schlägerei mit chilenischen Nacistas getötet worden war, begann er, für linksgerichtete Zeitschriften zu schreiben, lehnte jedoch bald marxistische Lehren und kommunistische Realpolitik ab.

de.wikipedia.org

Zwar zielt Realpolitik auf öffentliche Zustimmung.

de.wikipedia.org

Er verfolge, so Beobachter, eine an nationalen Interessen ausgerichtete Macht- und Realpolitik.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird unter anderem auf die aus demokratietheoretischer Perspektive problematische Bindung der Realpolitik an demokratische Mitentscheidung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Friedensvertrag eher Ergebnis einer Realpolitik als einem echten Bedürfnis nach Frieden zu verdanken war, gaben sich beide Seiten große Mühe, ihn als dauerhaft und stark darzustellen.

de.wikipedia.org