Переводы „Rechtsbeziehung“ в словаре немецко » польский

Rechtsbeziehung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsbeziehung

stosunek м. prawny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sind Streitfälle im Zusammenhang mit dem zivilen Leben, der Familie, der Arbeit, dem geistigen Eigentum, der Insolvenz, der Sanierung und anderen privaten Rechtsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsrecht regelt die Rechtsbeziehungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, in diesem Zusammenhang die Maximale Arbeitsplatz-Konzentration.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht regelt die Rechtsbeziehungen von z. B. Bauherren und Immobilieneigentümern im Verhältnis zu staatlichen Institutionen und den Beziehungen zur Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Zugunsten des eigenen Ehemannes nutzte das mm Geschäftsverkehr freilich nichts, denn in dieser Rechtsbeziehung blieben alle Geschäfte grundsätzlich absolut nichtig.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind objektive Wertentscheidungen der Verfassung als Bestandteil der Grundrechte auch Beurteilungsmaßstäbe für privatrechtliche Rechtsbeziehungen und die Entscheidungen von Zivilgerichten.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind es die Rechtsbeziehungen der Hoheitsträger untereinander.

de.wikipedia.org

Privatrecht ist dasjenige Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen rechtlich – nicht zwingend auch wirtschaftlich – gleichgestellten Rechtssubjekten (→ natürliche Person, → juristische Person) regelt.

de.wikipedia.org

Lag die Anwande außerhalb des eigenen Ackers, wurde durch Rechtsbeziehungen die Art und zeitliche Beschränkung der Nutzung festgelegt.

de.wikipedia.org

Bereits in der Rechtspraxis der Antike fand die negotiorum gestio allerdings in zahlreichen weiteren Rechtsbeziehungen Anwendung.

de.wikipedia.org

Das Treuhandverhältnis kann rechtsgeschäftlich (zum Beispiel durch einen Vertrag) oder als sonstige Rechtsbeziehung (zum Beispiel beim Trust) ausgestaltet sein.

de.wikipedia.org