Переводы „Spielart“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Spi̱e̱lart <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spielart

odmiana ж.

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz м. we wszystkich swoich odmianach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei kamen neben dem volkstümlichen Schlager gelegentlich auch traditionellere Varianten sowie andere Spielarten der volkstümlichen Musik zum Zuge.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese Spielart ist einfach umzusetzen, da wenige und relativ preiswerte Utensilien genutzt werden, und dementsprechend auch bekannt.

de.wikipedia.org

Wie allen anderen Instrumente wird der Bassist in diesen modernen Spielarten auch solistisch und damit oft mit einer Improvisation auch spontan kompositorisch tätig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Live-Spielarten verkleiden sich die Mitspieler nicht und spielen keinen Charakter.

de.wikipedia.org

Der Film bestand aus drei Teilen, über leichtherzige Männer und die Spielarten der Liebe, die im Jahre 1430, 1830 und 1930 spielten.

de.wikipedia.org

Große Ähnlichkeiten bestehen ferner auch mit den Spielarten der slawischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Im Domkapitel selbst nahm die Zahl der Protestanten auch in der Spielart des Calvinismus indes zu.

de.wikipedia.org

Die nicht zu anspruchsvollen, aber vielfältigen Möglichkeiten um die Hütte werden vor allem für spezielle Ausbildungskurs in dieser alpinen Spielart genutzt.

de.wikipedia.org

Die Konzertina und das Bandoneon sind Spielarten des Akkordeons.

de.wikipedia.org