Переводы „Treulosigkeit“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Tre̱u̱losigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Treulosigkeit (Untreue):

Treulosigkeit

niewierność ж.

2. Treulosigkeit (mangelnde Loyalität):

Treulosigkeit

wiarołomstwo ср. высок.

3. Treulosigkeit (Verrat):

Treulosigkeit

zdrada ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihr geht es um das Paradox der Treue in der Treulosigkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er überzeugt, dass Treulosigkeit zum Untergang führe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeichne sich ihre Motivation aber zumeist durch Kleinlichkeit aus: Treulosigkeit, Besitzgier und Gefühlsmangel.

de.wikipedia.org

Am Ende des Stücks erwürgt der Ehemann seine der Treulosigkeit verdächtigte Ehefrau.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war die rasche Vergänglichkeit der Blüten und ihr leichtes Abbrechen, was mit der den Männern nachgesagten Treulosigkeit verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Gier, Geiz, Treulosigkeit und Eitelkeit waren die am meisten geäußerten Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Genauer, er wurde von der Treulosigkeit der Mitmenschen vergiftet.

de.wikipedia.org

Doch dieser reagierte erst, als der Verdacht der Treulosigkeit während der Ehe hinzukam.

de.wikipedia.org

Die Briefe wenden sich an die Liebhaber oder Ehemänner, deren Treulosigkeit zumeist beklagt wird.

de.wikipedia.org

Die Treulosigkeit des Mobs sei sprichwörtlich, hält sie fest.

de.wikipedia.org