немецко » польский

Ụrteil <‑s, ‑e> [ˈʊrtaɪl] СУЩ. ср.

2. Urteil (Meinung):

Urteil
[o]sąd м.
Urteil
opinia ж.
ein Urteil [über jdn/etw] fällen
wydać sąd [o kimś/czymś]
sich дат. ein Urteil [über etw вин.] erlauben
pozwalać [св. pozwolić] sobie na osąd [w jakiejś sprawie]
nach meinem Urteil
w mojej opinii
sich дат. ein Urteil über jdn/etw bilden
wyrabiać [св. wyrobić] sobie opinię o kimś/czymś

ụrteilen [ˈʊrtaɪlən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Urteil

kontradiktorisches Urteil
wyrok м. kontradyktoryjny
salomonisches Urteil
salomonowy wyrok м.
rechtskräftiges Urteil
prawomocny wyrok
das Urteil blieb unangefochten
wyrok м. nie został zaskarżony
nach meinem Urteil
w mojej opinii
ein fachmännisches Urteil
opinia ж. fachowca
ein reifes Urteil
dojrzała ocena ж.
ein Urteil fällen
wydać wyrok
das Urteil verkünden
ogłaszać [св. ogłosić] wyrok
er hat sein Urteil gemildert
złagodził swój osąd
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitssinn
ten wyrok м. jest sprzeczny z moim poczuciem sprawiedliwości
ein Urteil über jdn fällen
wydać wyrok w czyjejś sprawie
ein Urteil an jdm vollstrecken
wykonać na kimś wyrok
das Urteil fiel mild[e] aus
wyrok м. okazał się łagodny
das Urteil über jdn sprechen
wydawać [св. wydać] wyrok na kogoś
[gegen ein Urteil] Berufung einlegen
składać [св. złożyć] odwołanie [od wyroku]
sich дат. ein Urteil über jdn/etw bilden
wyrabiać [св. wyrobić] sobie opinię o kimś/czymś
er gibt nichts auf ihr Urteil
on nic sobie nie robi z jej opinii
darüber steht mir kein Urteil zu
nie mam prawa tego oceniać
Beschwerde gegen das Urteil einer höheren Instanz
zażalenie na wyrok wyższej instancji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.
de.wikipedia.org
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Urteil" в других языках

"Urteil" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное