Переводы „Versteigerungsverfahren“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Besteu̱erungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Besteuerungsverfahren

postępowanie ср. podatkowe

Fẹrtigungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Fertigungsverfahren ТЕХН., WIRTSCH

proces м. produkcji

Ente̱i̱gnungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Enteignungsverfahren

postępowanie ср. wywłaszczeniowe

Erte̱i̱lungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Erteilungsverfahren

proces м. wydania patentu

Beụrteilungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Beurteilungsverfahren

postępowanie ср. oceniające

Bestạ̈tigungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Bestätigungsverfahren

postępowanie ср. zatwierdzające

Kaduzi̱e̱rungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Kaduzierungsverfahren

postępowanie ср. o uznanie [akcji] za przepadłe

Konzerti̱e̱rungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Konzertierungsverfahren ЮРИД., WIRTSCH

postępowanie ср. mające na celu osiągnięcie porozumienia między organami publicznymi

Fẹststellungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Feststellungsverfahren

postępowanie ср. w sprawie ustalenia podstawy opodatkowania

Rehabilitierungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Rehabilitierungsverfahren

postępowanie ср. rehabilitacyjne

Bewei̱ssicherungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Beweissicherungsverfahren

postępowanie ср. w celu zabezpieczenia dowodów

Pla̱nänderungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Planänderungsverfahren

postępowanie ср. mające na celu zmianę planu

E̱i̱ngliederungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Eingliederungsverfahren

postępowanie ср. integracyjne

Beru̱fungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Berufungsverfahren

procedura ж. apelacyjna

Berufungsverfahren

postępowanie ср. rewizyjne [lub odwoławcze] [lub apelacyjne]

Offenbarungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Offenbarungsverfahren

postępowanie ср. w celu wyjawienia majątku

Erhe̱bungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Erhebungsverfahren

proces м. zbierania podatków

Bemẹssungsverfahren <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Bemessungsverfahren

procedura ж. obliczania wymiaru podatku

Verteilungsverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verteilungsverfahren ср. УНИВЕР.

dystrybucja miejsc ж.

Konservierungsverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Konservierungsverfahren ср. КУЛИН.

sposób konserwowania żywności м.

Einstellungsverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Einstellungsverfahren ср.

proces rekrutacji м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl es sich um dasselbe Versteigerungsverfahren handelt, sind die betreibenden Gläubiger voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Es gab auch Gerichte, nach deren Auffassung den psychogenen Störungen eines Vollstreckungsschuldners besser durch ein zügiges Versteigerungsverfahren begegnet werden kann als durch eine weitere Verzögerung.

de.wikipedia.org