немецко » польский

Переводы „Verwandtschaft“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Verwạndtschaft1 <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft
pokrewieństwo ср.
Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie ЮРИД.
pokrewieństwo w linii prostej/bocznej

2. Verwandtschaft (gemeinsamer Ursprung):

Verwandtschaft
pokrewieństwo ср. a. fig

3. Verwandtschaft (Angehörige):

Verwandtschaft
krewni м. мн.
die [nähere] Verwandtschaft
[bliżsi] krewni м. мн.
meine Verwandtschaft
moja rodzina ж.
zu jds Verwandtschaft gehören
należeć do czyjejś rodziny
die bucklige Verwandtschaft a. уничиж., шутл. разг.
uciążliwi krewniacy разг.

Примеры со словом Verwandtschaft

meine Verwandtschaft
moja rodzina ж.
seine weitverzweigte Verwandtschaft
jego liczne znajomości ж. мн.
die nähere Verwandtschaft
bliżsi krewni м. мн.
die [nähere] Verwandtschaft
[bliżsi] krewni м. мн.
zu jds Verwandtschaft gehören
należeć do czyjejś rodziny
die bucklige Verwandtschaft a. уничиж., шутл. разг.
uciążliwi krewniacy разг.
Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie ЮРИД.
pokrewieństwo w linii prostej/bocznej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Heirat innerhalb der Verwandtschaft ist nach wie vor verbreitet.
de.wikipedia.org
Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.
de.wikipedia.org
Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Rente richtete sich nach dem Verhalten des Gefangenen und nach dem finanziellen Status der Eltern oder der Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Im Folgenden werden vier grundlegenden Strategietypen (Verwandtschaft der Wertschöpfungssysteme, Ausweitung auf Produkt- und Regionenbasis, Multiplikation und Kooperation) beschrieben.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.
de.wikipedia.org
Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.
de.wikipedia.org
Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.
de.wikipedia.org
Eine Verwandtschaft väterlicherseits kann allerdings nicht ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verwandtschaft" в других языках

"Verwandtschaft" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное