Переводы „Wandel“ в словаре немецко » польский

Wạndel <‑s, мн. отсут. > [ˈvandəl] СУЩ. м.

2. Wandel alt (Lebenswandel):

Wandel

prowadzenie ср. się

Wandel

postępowanie ср.

Wandel

żywot м.

Wandel

życie ср.

Wandel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wandel (Wandlung) м.

zmiana ж.

Wandel (Wandlung) м.

przemiana ж.

ich glaube wirklich, dass wir den Wandel herbeiführen können напр.

naprawdę wierzę, że możemy wprowadzić zmianę

während dieser Zeit vollzog Frankfurt den Wandel zur Großstadt напр.

w tym okresie nastąpiła zmiana Frankfurtu w metropolię

I . wạndeln [ˈvandəln] ГЛ. перех. высок.

wandeln

zmieniać [св. zmienić]

II . wạndeln [ˈvandəln] ГЛ. неперех. +sein высок.

auf und ab wandeln

chodzić tam i z powrotem

Выражения:

ein wandelnes Wörterbuch разг.

chodząca encyklopedia ж.

Klaus ist ein wandelndes Lexikon разг.

Klaus jest chodzącą encyklopedią

III . wạndeln [ˈvandəln] ГЛ. возвр. гл. высок.

wandeln

zmieniać [св. zmienić] się

sich in etw вин. wandeln

przemieniać [св. przemienić] się w coś

die Mode hat sich gewandelt

moda ж. się zmieniła

Примеры со словом Wandel

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

środowisko rolnicze uległo dużej przemianie

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana ж. miała miejsce już w ubiegłym roku

ich glaube wirklich, dass wir den Wandel herbeiführen können напр.

naprawdę wierzę, że możemy wprowadzić zmianę

während dieser Zeit vollzog Frankfurt den Wandel zur Großstadt напр.

w tym okresie nastąpiła zmiana Frankfurtu w metropolię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen ob der Frage, ob ein politischer Wandel durch Kooperation oder Widerstand gegen die Kolonialmacht zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1990er Jahre vollzog sich ein starker Wandel im Behälter- und Apparatebau.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Erklärt wird der starke Wandel der Figur im Nachfolger nicht.

de.wikipedia.org

Untersucht wird, welchen Beitrag die Träger bikultureller Identitäten dazu leisten, den Wandel nationaler Identitäten zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1922 wurden sie wieder aufgenommen, allerdings hatte ein sozialer Wandel innerhalb der Genossenschaftsmitglieder stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die methodistische Seite der Bewegung ist in dem Artikel Wandel der Kirche in einer sich wandelnden Welt dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung dokumentiert seinen Werdegang und seine Einstellung zum Nationalsozialismus, sein Wandel vom anfänglichen Befürworter zum entschiedenen Gegner der nationalsozialistischen Politik.

de.wikipedia.org

Seine universitäre Forschungstätigkeit umfasst Themenkomplexe wie: „Was weiß die Politik über sozialen Wandel?

de.wikipedia.org

Mit dem Wandel von Stadtentwicklung in den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem in Beton gegossenen Symbol unzeitgemäßer Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org