немецко » польский

Wịtz1 <‑es, ‑e> [vɪts] СУЩ. м.

2. Witz разг. (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass ...
w tym komputerze cały dowcip polega na tym, że .. разг.
der Witz bei [o. an] der Sache ist, dass ...
śmieszne w tej całej sprawie jest to, że... разг.
das ist der ganze Witz
na tym polega cały dowcip разг.

Wịtz2 <‑es, мн. отсут. > [vɪts] СУЩ. м. высок. (Esprit)

Witz
dowcip м.
er hat aber Witz!
ale [on] ma dowcip! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Erzählen dieses Witzes bot Anlass, den missliebigen Priester bei der Polizei anzuzeigen und festnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Auch Beschuldigte, die wegen eines deftigen politischen Witzes denunziert worden waren, blieben als Ersttäter meist von förmlichen Haftstrafen verschont.
de.wikipedia.org
Das Stück zeige speziell den Virtuosen der Sprache in genialen Wortschöpfungen und des Witzes, der Verstrickung, Verknüpfung und Entwirrung zahlreicher nebeneinander laufender Handlungen, die auf die Spitze getrieben würden.
de.wikipedia.org
Handlung und Personendarstellungen sind im Stil des Witzes gestaltet, Scherzartikel, Wortspiele und Sprachverdrehungen finden Verwendung.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Längen triumphiert uneingeschränkt die kauzige Eigenwilligkeit des britischen Witzes.
de.wikipedia.org
Der Aufbau des Gedichts folgt dem Schema eines Witzes: Spannung – Lösung – Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Eine Transkription des Witzes ergibt den Nonsens-Text, der erfolgreich auf den Schlachtfeldern eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
1976 erschien mit Hoffentlich sind die Jungs auch pünktlich ein kleines Werk über Darstellung und Selbstdarstellung des homosexuellen Witzes.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlungen sprach er reichlich dem Wein zu und er war bekannt für seine Anflüge fehlgeleiteten Witzes gegen die Angeklagten.
de.wikipedia.org
Eine kritische Sicht des Hyperrealismus betont die Phantasielosigkeit der Darstellung: „Der Hyperrealismus verschenkt die Möglichkeiten, die die Malerei hat, zugunsten eines simplen Witzes innerhalb des Wettstreits zwischen Malerei und Fotografie.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное