Переводы „Zugang“ в словаре немецко » польский

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> СУЩ. м.

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście ср.

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp м. dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp м.

Zugang

dojście ср.

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie ср. nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost м. liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangНОВ <‑[e]s, ‑zugänge> СУЩ. м., Ịnternet-ZugangСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp м. do Internetu

Примеры со словом Zugang

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

der Zugang an Geburten

wzrost м. liczby urodzeń

Zugang zu etw

wstęp м. dokądś

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie ср. nowych miejsc pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.

de.wikipedia.org

Mehrere Mundlöcher dienten als Zugang zu den Stollen.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies ist auch gleichzeitig der einzige Zugang zur Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org