Переводы „abgestorben“ в словаре немецко » польский

ạbgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] ГЛ. неперех.

abgestorben pp von absterben

Смотри также absterben

ạb|sterben ГЛ. неперех. irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [св. obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka ж.

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [св. z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce м. мн. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

ạb|sterben ГЛ. неперех. irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [св. obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka ж.

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [св. z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce м. мн. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Примеры со словом abgestorben

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce м. мн. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Im Stickstoffkreislauf von Ökosystemen spielt die Nitrifikation eine große Rolle, da sie das durch Destruenten aus abgestorbener Biomasse freigesetzte Ammoniak wieder in Nitrat überführt.

de.wikipedia.org

Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Öffnen der Schädeldecke sehen sie, dass die Gehirnzellen noch nicht abgestorben sind und wohl eine unbekannte Energie die Tote am Leben erhält.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

Der Pilz überdauert als Saprophyt an abgestorbenem Pflanzenmaterial wie Ernteresten im Boden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org