Переводы „anlasten“ в словаре немецко » польский

ạn|lasten [ˈanlastən] ГЛ. перех.

jdm etw anlasten

obarczać [св. obarczyć] kogoś winą za coś

Примеры со словом anlasten

jdm etw anlasten

obarczać [св. obarczyć] kogoś winą za coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Urteil toleriert im Grunde genommen einen Verfassungsbruch, weil das Gericht sich scheute, dem Reichspräsidenten einen Verfassungsbruch anzulasten.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Ihm werden die Diebstähle auf der Geisterinsel angelastet.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch verlangt gerade das Gesetz die Erhebung der Rüge, sodass dies nicht dem Rügeführer anzulasten ist.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

Einige dieser Kosten werden anderen Personen bzw. der gesamten Gesellschaft angelastet.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Alle Misserfolge der Regierung wurden den Fehlern der Minister angelastet.

de.wikipedia.org