немецко » польский

Переводы „anlegen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ạn|legen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. anlegen (erstellen, gründen):

anlegen Akte, Konto, Garten
zakładać [св. założyć]
anlegen Liste
sporządzać [св. sporządzić]
anlegen Straße, Bahnlinie
budować [св. z‑]
anlegen ИНФОРМ.
tworzyć [св. u‑]
das Anlegen eines Verzeichnisses
utworzenie ср. katalogu

3. anlegen (ansammeln):

anlegen Vorräte
zbierać [св. zebrać]

4. anlegen ФИНАНС. (investieren):

anlegen
lokować [св. u‑]
fest anlegen
ulokować na czas określony
sein Geld in Immobilien anlegen
ulokować swoje pieniądze w nieruchomościach

5. anlegen (ausgeben):

anlegen
wydawać [св. wydać]

7. anlegen высок. (anziehen):

anlegen Schmuck
wkładać [св. włożyć]

II . ạn|legen ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. anlegen (ankommen):

im Hafen anlegen
przybijać [св. przybić] do portu

2. anlegen (zielen):

[mit einem Gewehr] auf jdn anlegen
celować [св. wy‑] w [lub do] kogoś [z broni]

III . ạn|legen ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом anlegen

fest anlegen
ulokować na czas określony
Hand anlegen
przykładać rękę
Hand anlegen
przykładać [св. przyłożyć] rękę
verzinslich anlegen
ulokować na procent
es auf jdn anlegen
uwziąć się na kogoś
jdm einen Verband anlegen
zakładać [св. założyć] komuś opatrunek
das Anlegen eines Verzeichnisses
utworzenie ср. katalogu
sich mit jdm anlegen
wdawać [св. wdać] się z kimś w kłótnię
an jdn Hand anlegen
posunąć się wobec kogoś do rękoczynów
jdm Handschellen anlegen
nakładać [св. nałożyć] komuś kajdanki
das Gewehr anlegen
przykładać [св. przyłożyć] broń
letzte Hand anlegen
wykańczać [св. wykończyć]
im Hafen anlegen
przybijać [св. przybić] do portu
jdm Fesseln anlegen
nałożyć [lub założyć] komuś [lub zakuć kogoś w] kajdanki
den Gurt anlegen
zapinać [св. zapiąć] pasy bezpieczeństwa
einen Wertmaßstab anlegen
wyznaczać [св. wyznaczyć] pewien standard
den Sicherheitsgurt anlegen
zapinać [св. zapiąć] pasy
eine Kartei anlegen
zakładać [св. założyć] kartotekę
jdm Handschellen anlegen
nakładać [св. nałożyć] komuś kajdanki
Platten schachbrettartig anlegen
układać [св. ułożyć] płyty w szachownicę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.
de.wikipedia.org
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Mission war auf etwa 160 Tage angelegt.
de.wikipedia.org
Dazu wurde die Bahn mit einer Maximalsteigung von 40 Promille angelegt.
de.wikipedia.org
Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "anlegen" в других языках

"anlegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное