Переводы „anspülen“ в словаре немецко » польский

ạn|spülen ГЛ. перех. (an den Strand spülen)

anspülen

nanosić [св. nanieść]

Holz wurde an das Ufer angespült

drewno ср. zostało wyrzucone na brzeg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man sah nichts mehr vom Gespann, bis einige Jahre später ein Jochholz am Titisee angespült wurde.

de.wikipedia.org

Eine etwa drei Hektar große Fläche wurde auf diese Weise angespült und durch die Anlage eines Deiches flutsicher gemacht.

de.wikipedia.org

Die Leichen der Slowenin und der Dänin wurden innerhalb der nächsten elf Tage am Strand mehrere Kilometer nördlich und südlich der Flussmündung angespült.

de.wikipedia.org

Sentinelesen nutzen Naturmaterialien, die sie auf der Insel finden, aber auch Gegenstände und Materialien, die als Strandgut angespült werden.

de.wikipedia.org

Die Spielzeuge wurden aufgrund der Ozeanzirkulation über einen langen Zeitraum an verschiedenen Küsten angespült und gaben dabei Forschern Auskunft über Meeresströmungen.

de.wikipedia.org

An den Küsten wird eine große Menge von Treibholz angespült, das vorwiegend aus Nadelgehölzen, die von den sibirischen Strömen ins Nordpolarmeer transportiert wurden, besteht.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden häufig als Treibgut an den Stränden angespült.

de.wikipedia.org

Die Tiere könnten auf Treibholz angespült worden sein oder unbeabsichtigt auf dem von Noddiseeschwalben mitgebrachten Nistmaterial auf die Insel gelangt sein.

de.wikipedia.org

Durcheinandergeworfenes Treibholz liegt auf dem Strand, welches über die mäanderförmigen Flüsse aus dem Wald hier angespült wurde.

de.wikipedia.org

Hin und wieder gerät das Tier auch in Fischernetze oder wird sterbend an Stränden angespült.

de.wikipedia.org